CONTRATTO DI LICENZA D’USO
NOISE CONTROL TOOLBOX
1. Definizioni
Ai fini del presente contratto, i seguenti termini avranno il significato qui indicato:
“Licenza”: il presente contratto che regola i termini e le condizioni di utilizzo del Software.
“Licenziante”: l’ing. Roberto Candela, P. IVA 07758071216 titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Software.
“Periodo di Prova”: il periodo iniziale di 10 giorni durante il quale l’Utente può utilizzare il Software senza corrispettivo.
“Software”: il programma NOISE CONTROL TOOLBOX, comprensivo di codice sorgente, interfaccia utente, contenuti grafici, dati tecnici e documentazione correlata.
“Utente” o “Licenziatario”: la persona fisica o giuridica che ottiene il diritto di utilizzare il Software secondo i termini della presente Licenza.

2. Parti e oggetto della licenza
Il presente contratto di licenza d’uso (di seguito anche “Licenza”) regola i termini e le condizioni di utilizzo del software NOISE CONTROL TOOLBOX (di seguito, “Software”), sviluppato e di proprietà esclusiva dell’ing. Roberto Candela, titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale, patrimoniali e morali ad esso relativi.
Il Software è uno strumento professionale destinato alla stima previsionale della rumorosità generata da impianti meccanici all’interno degli ambienti, tramite l’analisi dei percorsi di trasmissione del rumore (condotte d’aria, partizioni, via strutturale), in conformità alle norme tecniche UNI 12354-5 e linee guida ASHRAE e alla letteratura tecnica richiamata nella documentazione a supporto dell’utente.
Con il presente contratto, Roberto Candela concede all’Utente, che accetta, una licenza d’uso non esclusiva, personale, non cedibile, a titolo oneroso e a tempo determinato, alle condizioni di seguito specificate.

3. Requisiti tecnici minimi
Il Software richiede i seguenti requisiti tecnici minimi per il corretto funzionamento:
Sistema operativo: Windows 10 o superiore
Processore: 1.5 GHz o superiore
RAM: 2 GB
Spazio disponibile su disco: 800 MB
Connessione a internet
L’Utente è responsabile di verificare la compatibilità del proprio sistema con i requisiti indicati prima dell’acquisto della licenza.
4. Durata, attivazione e ambito della licenza
La Licenza ha durata annuale, con decorrenza dalla data di attivazione fornita al momento del completamento dell’acquisto.
La procedura di attivazione prevede:
• Registrazione al portale dedicato (www.noisecontroltoolbox.com) e acquisto della licenza secondo le modalità indicate
• Download e installazione del Software
• Accettazione della presente Licenza tramite apposita interfaccia (valida come firma elettronica ai sensi dell’art. 20 CAD)
• Login con i dati utilizzati per la registrazione al portale (mail e password)
La Licenza autorizza l’uso del Software su una sola postazione (PC o laptop), identificata tramite i dati hardware, indirizzo IP e verifiche lato back-end eseguite dal sistema al momento dell’installazione e durante l’utilizzo. La licenza acquistata ha durata di un anno ed è legata all’utente che ha acquistato la licenza (l’utente è individuato univocamente tramite la mail). Inoltre la licenza è attivabile su un solo dispositivo. In caso di cambio dispositivo, l’Utente dovrà contattare l’assistenza tecnica fornendo le motivazioni del cambio dispositivo. Il licenziante, in via del tutto eccezionale e a sua discrezione, potrà modificare la licenza in modo da poterla trasferire ad un altro dispositivo.
Non è consentita l’installazione su più dispositivi, né l’utilizzo condiviso del Software tramite accesso remoto o terminal server, salvo espressa autorizzazione scritta.
Il Software esegue una verifica automatica a ogni accesso per garantire l’utilizzo autorizzato della licenza. Viene garantito l’utilizzo del software in modalità offline per un periodo limitato di tempo. Passato il periodo di utilizzo in versione offline il software disattiverà la licenza automaticamente. Per poter accedere nuovamente sarà quindi necessario contattare l’assistenza.
Al termine del periodo di licenza, l’Utente potrà continuare a utilizzare il Software previo rinnovo della licenza alle condizioni economiche vigenti al momento del rinnovo.
5. Periodo di prova e procedura di rinnovo
L’Utente ha diritto a un Periodo di Prova di 10 giorni per utilizzare gratuitamente il software o se prevista, una apposita versione demo del programma, durante il quale potrà utilizzare tutte le funzionalità del Software. Alla scadenza di tale periodo, l’utilizzo del Software sarà precluso e l’utente dovrà acquistare la licenza per poter scaricare il software in versione completa (nel caso venga distribuita una versione demo). La versione demo è destinata esclusivamente a finalità di valutazione preliminare e test del Software. È espressamente vietato il suo utilizzo per scopi professionali. Inoltre, la versione demo potrebbe non essere aggiornata all’ultima release disponibile.
Trattandosi di software professionale, non sono previsti rimborsi dopo l’attivazione della licenza, salvo casi specifici valutati a discrezione del Licenziante. Non è previsto diritto di recesso dopo l’attivazione ai sensi dell’art. 59 lett. O del Codice del Consumo (D. Lgs. N. 206 del 2005).
Il rinnovo della licenza avviene alle seguenti condizioni:
Il software, a partire da 15 giorni prima della scadenza, indicherà nella schermata principale i giorni di licenza rimasti.
Il rinnovo non è automatico e richiede il pagamento esplicito da parte dell’Utente sul portale dedicato, previa autenticazione.
In caso di mancato rinnovo, il Software cesserà di funzionare alla data di scadenza.
L’attivazione di una nuova licenza dura un anno decorrente dalla data del rinnovo della licenza.

6. Obblighi e limitazioni dell’Utente
L’Utente si impegna a utilizzare il Software solo per finalità professionali coerenti con le sue funzionalità tecniche, nel rispetto della normativa vigente e delle disposizioni del presente contratto.
È espressamente vietato all’Utente: duplicare, copiare, modificare o distribuire il Software, anche parzialmente; disassemblare, decodificare, decompilare, ingegnerizzare inversamente il Software; sub-licenziare, affittare o concedere il Software a terzi; aggirare o forzare eventuali sistemi di protezione o licenza presenti nel Software.
L’Utente ha l’onere di verificare l’idoneità del Software rispetto alle proprie esigenze tecniche e professionali, esonerando Roberto Candela da qualsiasi responsabilità per risultati ottenuti tramite il suo utilizzo.

7. Audit e controlli
Il Licenziante si riserva il diritto di verificare, previa comunicazione con preavviso di almeno 15 giorni lavorativi, la conformità dell’utilizzo del Software da parte dell’Utente rispetto ai termini della presente Licenza.
L’Utente si impegna a collaborare ragionevolmente con il Licenziante durante tali verifiche, fornendo le informazioni necessarie a dimostrare il corretto utilizzo del Software.
Qualora da tali verifiche emergessero violazioni delle condizioni di licenza, l’Utente sarà tenuto a regolarizzare immediatamente la propria posizione, oltre a rimborsare al Licenziante i costi sostenuti per la verifica stessa, fatte salve le ulteriori conseguenze previste all’articolo 16.

8. Riferimenti a prodotti commerciali
Il Software può contenere riferimenti, dati tecnici o benchmark relativi a prodotti commerciali di terze parti, utilizzati come riferimento di settore sulla base delle informazioni contenute nelle rispettive schede tecniche ufficiali.
L’Utente riconosce che:
1. Tutti i diritti di proprietà intellettuale e di sfruttamento commerciale relativi ai prodotti di terze parti citati o utilizzati come riferimento nel Software sono e restano di esclusiva titolarità dei rispettivi detentori;
2. L’inclusione di tali riferimenti nel Software non implica alcuna associazione, sponsorizzazione o approvazione da parte dei titolari dei prodotti citati;
3. I dati tecnici relativi ai prodotti di terze parti sono forniti esclusivamente a scopo informativo e potrebbero essere soggetti a modifiche da parte dei rispettivi produttori senza preavviso.
Il Licenziante si impegna ad aggiornare periodicamente tali dati sulla base delle informazioni ufficiali disponibili, ma non può essere ritenuto responsabile per eventuali discrepanze tra i dati presenti nel Software e le specifiche tecniche aggiornate dei prodotti di terze parti.

9. Proprietà intellettuale
Il Software, comprensivo del codice sorgente, interfaccia utente, contenuti grafici, dati tecnici e documentazione, è registrato presso il registro software SIAE ed protetto dalle leggi italiane e internazionali in materia di diritto d’autore.
Tutti i diritti, inclusi quelli economici di utilizzazione e distribuzione, sono e restano di esclusiva titolarità di Roberto Candela.
Il presente contratto non trasferisce alcun diritto di proprietà, ma solo un diritto d’uso limitato e condizionato.
È vietata ogni riproduzione, anche parziale, su supporti fisici o digitali, nonché la diffusione del contenuto o della logica implementata all’interno del Software.

10. Referenze e diritti di utilizzo
L’Utente autorizza Roberto Candela a utilizzare il proprio nome, denominazione commerciale e logo come referenza commerciale sul sito web del Licenziante e in materiali promozionali, salvo esplicita comunicazione scritta contraria da parte dell’Utente.

11. Corrispettivo e modalità di pagamento
Il Software è soggetto a licenza a pagamento su base annuale, secondo il prezzo concordato o pubblicato dal Licenziante.
L’attivazione della licenza è subordinata al pagamento integrale del corrispettivo.
In caso di mancato rinnovo alla scadenza, la licenza decadrà automaticamente senza necessità di comunicazione ulteriore da parte del titolare.

12. Aggiornamenti e manutenzione
Tutti gli aggiornamenti e miglioramenti del Software rilasciati durante il periodo di validità della licenza sono inclusi nel corrispettivo pagato e saranno resi disponibili all’Utente senza costi aggiuntivi.
Il Licenziante in ogni caso non si obbliga a rilasciare aggiornamenti.
L’Utente avrà diritto di scaricare e installare gli aggiornamenti secondo le modalità che saranno comunicate dal Licenziante. Nel caso in cui un aggiornamento venga rilasciato per risolvere problemi critici, il Software potrà inibire il proprio utilizzo fino all’installazione della nuova versione, che diventerà pertanto obbligatoria.

13. Supporto tecnico
L’Utente potrà contattare il supporto tecnico all’indirizzo e-mail info@noisecontroltoolbox.com per segnalare eventuali malfunzionamenti o richiedere chiarimenti tecnici.
Il Licenziante si impegna a fornire una prima risposta entro 5 giorni lavorativi, compatibilmente con la complessità della richiesta e la disponibilità.
Il Licenziante non è obbligato a fornire l’assistenza richiesta dall’utente e si riserva di valutare l’opportunità dell’intervento per ciascuna richiesta di assistenza ricevuta.
Non sono previsti servizi di supporto telefonico o di assistenza remota, salvo specifici accordi contrattuali aggiuntivi.

14. Limitazione di responsabilità
Il Software è fornito “così com’è”, senza garanzie implicite o esplicite di idoneità a uno scopo particolare.
L’Utente riconosce che l’elaborazione dei dati acustici è un ausilio professionale, e che i risultati forniti dal Software devono essere sempre verificati, validati e interpretati da un tecnico competente.
Il Licenziante non sarà responsabile per danni diretti, indiretti, consequenziali o accidentali derivanti dall’uso, non uso o malfunzionamento del Software, inclusi perdita di dati, interruzione di attività o errori di calcolo.
L’Utente è responsabile dell’ambiente informatico su cui installa il Software e delle eventuali incompatibilità o anomalie che dovessero derivarne.

15. Garanzia di conformità normativa
Il Licenziante dichiara che il Software è sviluppato in conformità alle norme tecniche UNI 12354-5 e alle linee guida ASHRAE ed alla letteratura tecnica citata nella documentazione a supporto dell’utente (visualizzabile dal menu a tendina “?” –> “Documentazione”).
Tuttavia, l’Utente riconosce e accetta che:
1. La responsabilità dell’interpretazione, dell’utilizzo e dell’applicazione dei risultati ottenuti tramite il Software rimane esclusivamente in capo all’Utente;
2. Il Licenziante non garantisce che il Software soddisfi specifiche esigenze normative locali o settoriali che possono variare geograficamente o temporalmente;
3. L’Utente, in qualità di professionista, è tenuto a verificare autonomamente la conformità dei risultati rispetto alla normativa applicabile al momento dell’utilizzo e nel contesto specifico del proprio progetto.
Il Licenziante si impegna ad aggiornare il Software in caso di modifiche significative alle normative di riferimento, compatibilmente con i tempi tecnici necessari e nell’ambito degli aggiornamenti periodici previsti all’articolo 12.

16. Risoluzione e decadenza
In caso di violazione delle obbligazioni contrattuali da parte dell’Utente, il Licenziante potrà risolvere il contratto con effetto immediato, senza necessità di preavviso. In particolare comporterà la risoluzione del contratto la violazione degli artt.: 4, 6, 7, 9.
In tal caso, l’Utente dovrà cessare immediatamente ogni utilizzo del Software e procedere alla disinstallazione e alla cancellazione definitiva di ogni copia in suo possesso.
Resta salvo il diritto del titolare a richiedere il risarcimento per danni subiti, oltre alla cessazione della licenza. In ogni caso, la parte inadempiente sarà tenuta al pagamento di una penale convenzionale pari a Euro 5.000,00, salvo e impregiudicato ogni altro diritto.

17. Manleva
L’Utente si impegna a manlevare e tenere indenne il Licenziante da qualsiasi responsabilità, onere, danno o spesa derivante dall’uso non conforme del Software, incluse le pretese di terzi.

18. Cessione del contratto
L’Utente non può cedere o trasferire a terzi, a qualsiasi titolo, i diritti e gli obblighi derivanti dalla presente Licenza senza il previo consenso scritto di Roberto Candela.
Il Licenziante potrà cedere i propri diritti e obblighi derivanti dalla presente Licenza a terzi, previa comunicazione all’Utente.

19. Clausola di sopravvivenza
Le disposizioni relative a proprietà intellettuale, limitazioni di responsabilità, obblighi di riservatezza e ogni altra clausola che per sua natura debba sopravvivere alla cessazione del rapporto contrattuale, rimarranno in vigore anche dopo la scadenza o risoluzione della presente Licenza.

20. Forza maggiore
Nessuna delle parti sarà responsabile per il mancato o ritardato adempimento degli obblighi derivanti dalla presente Licenza qualora tale inadempimento sia causato da eventi imprevedibili e al di fuori del controllo della parte interessata, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, calamità naturali, pandemie, interruzioni delle linee di telecomunicazione, scioperi, guerre o disordini civili.
La parte impossibilitata ad adempiere dovrà comunicare tempestivamente all’altra parte l’insorgere della causa di forza maggiore e i tempi stimati per la ripresa delle attività.

21. Modifiche unilaterali
Il Licenziante si riserva il diritto di modificare unilateralmente le condizioni della presente Licenza.
Ogni modifica sarà comunicata all’Utente mediante email all’indirizzo fornito in fase di registrazione, con un preavviso di almeno 30 giorni dalla data di entrata in vigore delle nuove condizioni.
L’Utente che non intenda accettare le modifiche avrà diritto di recedere dal contratto prima della loro entrata in vigore. L’eventuale recesso non darà diritto alla restituzione dell’importo pagato in fase di acquisto o di rinnovo della licenza. Il continuato utilizzo del Software dopo l’entrata in vigore delle modifiche costituirà accettazione delle stesse.

22. Utilizzo internazionale
Il Software è stato sviluppato primariamente per l’utilizzo nel territorio italiano e in conformità con le normative tecniche europee di riferimento.
L’Utente che intenda utilizzare il Software in paesi diversi dall’Italia è tenuto a:
1. Verificare la compatibilità del Software con le normative locali applicabili;
2. Adattare i risultati ottenuti alle eventuali specifiche tecniche richieste dalla legislazione locale;
3. Ottenere, ove necessario, le autorizzazioni richieste per l’utilizzo di software di calcolo acustico nel paese di utilizzo.
Il Licenziante non garantisce la conformità del Software alle normative tecniche o di settore vigenti in paesi diversi dall’Italia, né si assume responsabilità per l’utilizzo del Software in violazione di leggi o regolamenti locali.

23. Privacy e trattamento dei dati (GDPR)
Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), l’Utente è informato che i dati personali forniti per l’acquisto e la registrazione del Software saranno trattati esclusivamente per finalità contrattuali, contabili, amministrative e di gestione tecnica della licenza.
Il Titolare del trattamento è Roberto Candela, il quale garantisce la piena conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati.
I dati saranno conservati per il tempo necessario alla gestione del rapporto contrattuale e non saranno in alcun modo ceduti a soggetti terzi non autorizzati.
L’Utente potrà in ogni momento esercitare i diritti previsti dagli artt. 15-22 del GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, portabilità, limitazione).

24. Clausola di salvaguardia
L’eventuale invalidità o inefficacia di una o più clausole della presente Licenza non pregiudicherà la validità e l’efficacia delle rimanenti disposizioni, che continueranno a regolare i rapporti tra le parti.
Le clausole ritenute invalide o inefficaci saranno sostituite con disposizioni valide ed efficaci che riflettano, per quanto possibile, l’intento originario delle parti.
25. Legge applicabile e foro competente
Il presente contratto è disciplinato dalla legge italiana.
Per ogni controversia relativa all’interpretazione, validità o esecuzione del contratto sarà competente in via esclusiva il Foro di Napoli, salvo diverso foro inderogabile applicabile.

Licenza versione 1 del 10 aprile 2025 Ing. Roberto Candela